Today's video is Ninguem by Angolan singer Pérola. It's a fairly new song, the video was uploaded to YouTube in September. Pérola's latest album is Mais De Min which was released this year. She's singing in Portuguese which is the official language of Angola.
According to Google Translate "Nimguem" translates as "No one". And the album title is "More of Me". The Spanish word for more is "mas" and Portuguese is similar, so it's probably quite accurate. If anyone speaks Portuguese and wants to translate the Ninguem lyrics, please let me know! Hope you like the song. :)
P.S. I've found a couple of articles with more info about Perola. Her real name is Jandira Sassingui and she was born in Angola but moved to Namibia at 13. Here are the links:
http://www.olamildent.com/2010/06/about-perola.html
http://www.igrooveradio.com/born-in-angola-raised-in-namibia-perola-born-jandira-sassingui-has-a-beautiful-voice/
And here's her official Facebook (Portuguese with English translation available): https://www.facebook.com/perolapaginaoficial
According to Google Translate "Nimguem" translates as "No one". And the album title is "More of Me". The Spanish word for more is "mas" and Portuguese is similar, so it's probably quite accurate. If anyone speaks Portuguese and wants to translate the Ninguem lyrics, please let me know! Hope you like the song. :)
P.S. I've found a couple of articles with more info about Perola. Her real name is Jandira Sassingui and she was born in Angola but moved to Namibia at 13. Here are the links:
http://www.olamildent.com/2010/06/about-perola.html
http://www.igrooveradio.com/born-in-angola-raised-in-namibia-perola-born-jandira-sassingui-has-a-beautiful-voice/
And here's her official Facebook (Portuguese with English translation available): https://www.facebook.com/perolapaginaoficial
Comments
Post a Comment