Skip to main content

Girls vs Boys- Turkish

Here is another Turkish Girls vs Boys post. :) This time it's Kenan Doğulu vs Atiye.

Aytie (full name Atiye Deniz) is a popular singer in Turkey. She has a Turkish dad and a Dutch mum and was born in Germany. She also lived in America and Turkey as a child and teen.

Atiye released her debut album Gözyaşlarım in 2007. It had both Turkish and English lyrics and the album title translates as "My Tears". The video for her first single Don't Think was popular on YouTube. Two years later she brought out her second album, which was self titled. A few of her biggest hits are from the Atiye album, the singles Muamma, Salla and Kal (with the Turkish singer Teoman). Atiye has released 3 albums since, Budur (2011), Bring Me Back (2012) and Soygun Var (2013). Some of her other singles are Don't Think, Budur and Bring Me Back. In 2011 she won Best Turkish Act at the MTV Europe Music Awards. Her latest single is Come To Me. It's her US debut song

This is Ya Habibi which is from Soygun Var and came out in March last year. I've heard some Arabic songs through belly dancing and I know that "Habibi" translates as something like "My darling" or "My love" in Arabic. I think it's similar in Turkish. Of course, belly dancing is also traditional to Turkey and Atiye does some belly dance moves in this video. :) (I've danced to some Turkish songs but mostly Arabic).

Update 26/4/15: I found an English translation of Ya Habibi. The song title is "Yes, My Darling". Here's the link:

For more on Atiye visit her official website (Turkish/English language):


Kenan Doğulu has had a long running career. He released his debut album Yaparım Bilirsin (You Know I'll Do It) in 1993 and since then he's brought out 12 albums (studio and remix), including Sımsıkı Sıkı Sıkı, which according to Wikipedia translates as "Tight, Very Tight" (1994), Kenan Doğulu 3 (1996), Ex Aşkım (My Ex-Lover) in 2001, Festival (2006), Kenan Doğulu 7,5 (2007) and his latest (Aşka Türlü Şeyler (2012). His singles include Gençlik Marşı (March of Youth), Çakkıdı,
and Kiz Sana Hayran (translated as something like "Girl Admire You").

In addition to singing Kenan plays the guitar, flute, drums, piano and saxophone! In 2007 he was Turkey's entry in the Eurovision Song Contest with the song Shake It Up Sekirim (Shake It Up Sweetheart and came 4th. I remember that song. I tend to like Turkey's Eurovision entries. They withdrew from the contest in 2013 but plan to return next year.

Here is Şans Meleğim, which translates as "Chance, My Angel" and came out in 2011.

For more on Kenan visit these links:

Official site (Turkish):

Official FB (Turkish/English translation available):

Do you have a favourite out of these two? :)


Popular posts from this blog

Unexpected Girls Updates

Back in September I did a post about the American reality TV show Unexpected. You can read it here:

There have been two seasons (or series as we also call it in the UK) so far. There will be a 3rd one  featuring mums Lexus, Mckayla and Chloe (Chloe joined in Series 2). Emiley who joined in Season 2, says she isn't returning (see below) so. Laura (who also joined in S2) will also not be back (see below for more on that). Original cast member Lexus shared a casting call on her Instagram page in November, so it seems the company is looking for new girls due to give birth from March to June 2019. Check out the post here;

The gossip site Starcasm also reports that Unexpected's producers are casting for a new programme:

 Note: Starcasm sometimes slows my compute…


23/2/19: Updated with new links. :)

Unexpected (full title Unexpected: Teenage & Pregnant) is an American reality TV series following the lives of pregnant teenagers and their partners, and their journey into parenthood. It's the TLC version of the hit show 16 and Pregnant, which spawned the spin off Teen Mom. The first series/season was shown last year, and Series 2 was shown in the US this summer and has just started in the UK.

Season 1 followed  16 year old Lilly Bennett and her boyfriend James,  15 year old Lexus Scheller and boyfriend Shayden, 17, and Mckayla Adkins 16 and her boyfriend Caelan Morrison. Lilly gave birth to daughter Aaliyah Rose, Lexus had a daughter named Scarlett, and McKayla had son Timothy (Timmy).

All 3 of the girls' mums were also teen mothers, and in Lexus' case her grandmother was a teen mum too.

S2 catches up with Mckayla and Lexus, and introduce some new girls and their boyfriends. I'm focusing mainly on the girls here, like with my Te…

Teen Mom: Young and Pregnant UK

The Teen Mom universe keeps growing! This month sees the start of a brand new spin-off- a UK version of Teen Mom: Young and Pregnant. The original Teen Mom, now re-named Teen Mom OG (itself a spin-off on the American reality show 16 and Pregnant, which follow pregnant teenagers) started in 2009 and there have been several other shows since- Teen Mom 2, Teen Mom 3 (cancelled after one season), Teen Mom: Young and Pregnant and Teen Mom: Young Moms Club (formerly Pretty Little Mamas). There have also been several international versions, including Teen Mom UK and Teen Mom Australia. Series 6 of TM: UK just finished and now the British version of Young and Pregnant is due to start next week.

TM: Young and Pregnant UK follows 4 new girls- Charlie, Alisha, Laura and Charlotte who are all expecting babies. When TM UK started only Mia Boardman was pregnant but this time all of the mums were pregnant during filming. (Which makes sense since this is "young and pregnant"! lol).